Новини

Ви хочете вивчати мову й одночасно бути в курсі останніх подій? Тоді пропонуємо спробувати дивитися новини англійською мовою. Нижче наведена добірка з 5 кращих сайтів, які підійдуть як для початкових рівнів, так і для тих, хто продовжує навчання.

 

Newsinlevels.com

 

Кому підійде: з рівня Elementary і вище.

 

Головна перевага цього сайту в тому, що кожна новина представлена ​​в 3 варіантах: для людей з початковим, середнім і високим рівнями знань. Кожен матеріал включає в себе три варіанти тексту, згідно з рівнями складності. До текстів низького і середнього рівня складності додається аудіозапис, а до тексту просунутого рівня - відеоролик. Для кожного тексту наведено список незнайомих слів із поясненнями англійською мовою. Крім того, справа від статті, серед рекламних банерів, Ви можете знайти англо-російський словник і, за необхідності, скористатися ним. З цим сайтом Ви зможете не тільки дізнатися останні новини, але і розширити словниковий запас, а також покращити розуміння мови на слух. Примітно, що в новинах періодично повторюється одна і та ж лексика, тому якщо щодня дивитися лише один трихвилинний ролик, можна поступово, практично без зусиль, розширити свій словниковий запас. Аудіозаписи для початкового рівня озвучені носієм мови, але говорить він чітко, повільно, робить досить великі паузи - як раз те, що потрібно новачкам. Середньому рівню пропонують запис у більш швидкому темпі, але озвучену чітко, добре поставленим голосом. Для людей з «просунутим» рівнем пропонуються оригінальні відео, що транслюються на американських каналах: слова вимовляються швидко, можна послухати різні акценти.

 

BBC.co.uk

 

Кому підійде: студентам із рівнем Pre-Intermediate і вище.

 

Виберіть ролик на цікаву Вам тему і дивіться його. На початку відео Вам розкажуть, які незнайомі слова зустрінуться, після чого покажуть сам ролик із новиною. Після цього новину показують ще раз, але вже з субтитрами, підсвічуючи при цьому слова, пропоновані для вивчення. Наприкінці відео Вам ще раз назвуть слова, що вивчаються, і дадуть пояснення до них. Таким чином, вивчення нової лексики буде відбуватися в контексті, Ви відразу будете знати, в яких випадках слід вживати те чи інше слово. Під відео Ви побачите транскрипт (текст до ролика), а також список слів, що вивчаються, з поясненнями англійською мовою. Нижче Ви знайдете вправу, яку слід виконати після перегляду і знайомства зі словами. Справа надані відповіді, можете перевірити себе.

 

English-club.tv

 

Кому підійде: за твердженням авторів, сайт орієнтований на студентів із рівнями Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate.

 

Нове відео з новинами публікується 2-4 рази на тиждень. Зазвичай ролик складається з двох новин. На початку відео Вам пропонують вивчити нові слова. Носій мови вимовляє їх кілька разів, на екрані представлена ​​картинка, що зображає слово, надане саме слово з транскрипцією і пояснення до нього англійською мовою. Після цього Вам задають питання, відповідь на яке необхідно буде знайти у відео. Потім Ви дивитесь сам репортаж із субтитрами. Диктор говорить досить повільно і чітко, так що зрозуміти його буде неважко. Після перегляду питання знову повторять. Постарайтеся відповісти на нього, так Ви перевірите, наскільки добре зрозуміли відео, і заразом потренуєте навичку говоріння.

 

Learnenglish.voanews.com

 

Кому підійде: новини - з рівня Intermediate, а навчальні ролики - з рівня Pre-Intermediate. Цей сайт ідеально підійде для тих, хто хоче вчити американську англійську.

 

Вибирайте будь-яку з представлених новин, всі вони забезпечені або відео, або аудіозаписом. Під записом представлений текст новини, тому, якщо Вам складно вловити слова на слух, читайте транскрипт. На сайті є вбудований перекладач Merriam-Webster, і якщо Вам зустрілося незнайоме слово, клацніть по ньому лівою кнопкою миші, одразу відкриється віконце-довідка зі словника. Радимо зазирнути і в розділ News words, тут Ви можете вчити нове слово в цікавому 1-хвилинному ролику: Вам розкажуть про його значення і наведуть приклади використання в новинах.

 

Euronews.com

 

Кому підійде: учням із рівнем не нижче Intermediate.

 

Цей сайт ідеально підійде тим, хто хоче бути в курсі останніх подій і одночасно вдосконалювати знання англійської мови. Ресурс добрий тим, що представляє «живі» новини без адаптації. Таким чином, у Вас є можливість послухати, як звучать різні акценти, мова літніх людей, дітей і т.п. Крім того, Ви можете дізнатися погляд іноземних ЗМІ на ті чи інші світові події. Відкривайте будь-яку новину і вмикайте відео. Якщо складно відразу ж вловити на слух швидку англійську мову, працюйте з транскриптом: під відео розташований текст. Читайте і слухайте одночасно. За необхідності можна скористатися будь-яким онлайн-словником і дізнатися значення нових слів. Робота з цим сайтом гарна тим, що Ви звикаєте працювати з автентичними текстами, слухати мову носіїв мови в усьому її розмаїтті.

 

Тепер Ви знаєте, де можна дивитися новини англійською мовою. Сподіваємося, Ви неодмінно скористаєтеся можливістю бути в курсі подій у світі і вчити англійську мову одночасно. Дивіться цікаві Вам новини, слухайте носіїв мови і вдосконалюйте свої знання. Бажаємо успіхів!